Stefano Benni: Elianto

Stefano Benni

ELIANTO

2001, ISBN 952-9646-94-1, kl 84.2, sidottu, 430 s., 25 e Tilaa

Fantastinen romaani Italiasta.

KREIVIKUNNAN ITSENÄISYYS on vaarassa. Joka viides vuosi televisiossa esitetään suorana lähetyksenä hallituksen ja kreivikunnan mestarien välinen ottelu, jonka lajina on tällä kertaa alle 14-vuotiaiden tietokilpailu. Jos kreivikunta voittaa, se säilyttää itsemääräämisoikeutensa viiden vuoden ajan, ja jos se häviää, se hallinnoidaan kuoliaaksi. Hallituksen mestari on Baby Eksakti, aivohuumeilla ja nanotietoteknologialla terästetty miljardäööripoju. Ainut mahdollinen vastus Baby Eksaktille on 13-vuotias Elianto, joka makaa parantola Villa Bacillassa sairastaen hengenvaarallista elonkuoloa. Elianto pitää kuitenkin parantaa hinnalla millä hyvänsä, jotta hän voisi osallistua Itsenäisyysotteluun.

Missioon Elianton parantamiseksi lähtevät hänen ystävänsä Hunajasuu, Iri ja Rangio. Elonkuolon lempeän hiipivät oireet voi parantaa vain cocktail nimeltä Ellei, johon tarvittavia aineiksia ystävykset lähtevät etsimään muista maailmoista kuten Poseidoniasta, Protoplasista, Neikosista ja Mnemoniasta. Matkustamiseen tarvitaan noeettinen kartta.

Vuoriston kreivikunnan itsehallinnosta järjestetään myös viisivuotisottelu, ja soturi Fuku lähetetään etsimään mestari Surullista tiikeriä Muista maailmoista haastamaan hallituksen edustaja Rollo Napalm.

Omalta osaltaan tilanteeseen vaikuttavat myös pirut Carmilla, Ebenezer ja Brot, jotka Lucifer lähettää etsimään Kofsia, historiaa ja unia ahmivaa Muiden maailmojen olentoa. Kofsin avulla voidaan poistaa pelistä Zentrum, joka hallitsee ihmisten käyttäytymistä. Zentrumin tuhoaminen palauttaisi ihmisille tilaisuuden olla hyviä tai pikkumaisia oman tahtonsa mukaan, jonka jälkeen pirujen työ kiusaajina saisi vähän virikkeitä.

Kun kolme joukkuetta matkustaa Muissa maailmoissa noeettisen kartan avulla, kotona Tristaliassa ihmiset kärvistelevät tiukan hallinnon alla katsoen Zentrumin suodattamia uutisia ja osallistuen pakollisiin TV-kilpailuihin pyrkien arvaamaan enemmistön mielipiteen panoksena on vuorokauden sähkönjakelu ja mahdollisuus katsoa kahdeksaatoista hallituksen TV-kanavaa.

Miten käy Elianton, kreivikunnan itsemääräämisoikeuden ja kansalaisten valinnanvapauden? Hulvaton sekoitus mielikuvituksen mestarilta sisältää älyn lentoa, fantasian leikkiä ja purevaa yhteiskuntakritiikkiä sulassa sopusoinnussa.

Elianto on Stefano Bennin toinen suomennettu romaani.


Eliantosta sanottua:

“Harvoin saa lukea yhtä päätähuimaavaa fantasiaa, toden ja surrealismin tanssia, satiirin ja sadun sekoitusta kuin Elianto. – – Elianto on kirja, joita ei usein kohdalle satu, mutta kun näin käy, on lukukokemus sitäkin riemukkaampi.” – Petja Savoila, Keskisuomalainen

Elianto on huikea mielikuvituksen ja oivaltamisen sekä kielen leikki – – . Loppu on huipennuksena suorastaan shakespearelainen.” – Seppo Lehtinen, Turun Sanomat

Elianto-romaani tulvii riemukkaita ideoita, hervottomia hahmoja ja taianomaisia maailmoja. Se on täyteenahdattua tarinankerrontaa, jota siivittää terävä poliittinen satiiri ja piikikäs yhteiskuntakritiikki. Samalla se on kuitenkin myös fantastinen satu, jossa koskaan ei voi tietää, mitä seuraavan kulman takana odottaa. – – Tämän rikkaan ja runollisen teoksen ääressä nauru on herkässä. – – Erityiskiitoksen ansaitsee suomentaja Laura Lahdensuu, joka on suoriutunut yli-inhimillisiä kykyjä vaativasta käännöstyöstä vallan mainiosti.” – Toni Jerrman, Tähtivaeltaja

Suomentanut Laura Lahdensuu

Italiankielinen alkuteos Elianto.

Tilaa

Etusivu  Uutuudet  Tulossa  Kirjailijat  Kirjat  Tilauslomake  Loki-Kirjat  Linkit